Phase 3 begins with mobility between provinces

A partir de hoxe, Galicia entra na fase 3 da desescalada. Un dos principais cambios é a mobilidade entre provincias, polo que as persoas residentes en Galicia poderán circular libremente por toda a Comunidade Autónoma. Outros cambios da fase 3 afectan sobre todo a comercios, locais de hostalaría e espazos e eventos culturais. Aquí resumimos algúns […]
The works for the conditioning and humanization of Rúa da Peza have been completed

Esta semana remataron as obras na céntrica Rúa da Peza da Pobra do Brollón. Trátase dunha zona moi transitada por albergar o Centro de Saúde así como pola proximidade á Casa do Concello. Ademais de renovar as beirarrúas e a zona asfaltada, creáronse máis espazos peonís e de esparexemento, incluída unha pequena praza con bancos […]
The mobile clean point resumes its tour of the parishes

A partir do próximo luns o punto limpo móbil volve percorrer as parroquias da Pobra do Brollón, tras a suspensión do servicio por mor da crise do coronavirus. O percorrido retómase en Pinel, onde estará aparcado xunto á igrexa dende o luns 1 de xuño ata o mércores 3. Despois estará en Abrence de xoves […]
We have entered phase 2 of de-escalation

Dende hoxe luns, Galicia entra na fase 2 da transición cara á ‘nova normalidade’. Aplícase durante ao menos dúas semanas unha serie de cambios con respecto á fase 1, e que resumimos a continuación: Permítense reunións sociais de ata 15 persoas. Isto aplícase tamén a deportes e paseos, sempre respectando as distancias e medidas de seguridade. […]
The Rural Environment decree that regulates forest exploitation has been published

O Diario Oficial de Galicia (DOG) publicou este mércores o decreto polo que se regulan os aproveitamentos forestais madeireiros e leñosos, de cortiza, de pastos, micolóxicos e de resinas en montes de xestión privada de Galicia. O decreto, que entra en vigor o 9 de xuño, pretende axilizar e simplificar os trámites e prazos para o aproveitamento forestal. No xornal […]
The use of a mask will be mandatory when it is not possible to maintain a safe distance.

Hoxe publicouse no Boletín Oficial do Estado a Orde que regula o uso obrigatorio de máscara cando non sexa posible manter a distancia interpersoal de dous metros. As persoas de seis anos en diante deberán levala cando se dea esa circunstancia na vía pública, en espazos ao aire libre e en calquera espazo pechado de uso […]
Resources for women in situations of trafficking or sexual exploitation or in a situation of social vulnerability in prostitution contexts

As mulleres vítimas de trata e explotación sexual son persoas utilizadas como mercancía e sometidas ao control doutras persoas, polo que sofren unha grave vulneración dos seus dereitos. Tamén outras mulleres en contextos de prostitución na circunstancia actual do estado de alarma están a ser ameazadas debido á falta de acceso a servizos básicos. O Ministerio […]
‘Valdeiro I stayed’

On Carvalho Calero Day By Xurxo Ayán That night in September 1936, kilometer 52 of the old road from A Pobra do Brollón to Quiroga became Mount Gólgota, which in Aramaic means “place of execution.” There they found the bodies of Odilo the carpenter, a stranger and Don Juan, a national master […]
How the entry into phase 1 of the de-escalation affects us

A partir de hoxe luns 11, o Goberno central flexibiliza as medidas para a contención do coronavirus. Galicia entra así na fase 1 do “plan de transición cara a unha nova normalidade”, que durará ao menos 14 días. Non poderán facer uso das medidas as persoas contaxiadas por COVID-19, que presenten síntomas ou que estean en illamento por ter […]
The City Council is preparing to enter phase 1 of deconfinement

In this video published today on our social networks, Mayor Xosé Lois Maceda announces some of the measures that the municipal government is taking to prepare for the entry into phase 1 of deconfinement, which will likely begin next Monday the 11th.
