AlkantarClanX12
Your IP : 216.73.217.128
# Spanish translation of Rules (7.x-2.9)
# Copyright (c) 2020 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rules (7.x-2.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Home"
msgstr "Inicio"
msgid "enable"
msgstr "activar"
msgid "delete"
msgstr "eliminar"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Content"
msgstr "Contenido"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Item"
msgstr "Elemento"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "List"
msgstr "Listado"
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgid "more"
msgstr "más"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomía"
msgid "Content types"
msgstr "Tipos de contenido"
msgid "all"
msgstr "todo"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta acción no se puede deshacer."
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
msgid "Taxonomy term"
msgstr "Término de taxonomía"
msgid "Field"
msgstr "Campo"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Schedule"
msgstr "Tarea programada"
msgid "Add"
msgstr "Agregar"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Ruta"
msgid "Event"
msgstr "Evento"
msgid "Text"
msgstr "Texto"
msgid "Component"
msgstr "Componente"
msgid "Components"
msgstr "Componentes"
msgid "Titles"
msgstr "Títulos"
msgid "Paths"
msgstr "Rutas"
msgid "type"
msgstr "tipo"
msgid "User"
msgstr "Usuario"
msgid "action"
msgstr "acción"
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "Data type"
msgstr "Tipo de dato"
msgid "All"
msgstr "Todo(s)"
msgid "hours"
msgstr "horas"
msgid "days"
msgstr "días"
msgid "Active"
msgstr "Activo"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Always"
msgstr "Siempre"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Sus cambios se han guardado."
msgid "To"
msgstr "Para"
msgid "From"
msgstr "Desde"
msgid "Roles"
msgstr "Roles"
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
msgid "URL alias"
msgstr "Alias de URL"
msgid "Variable name"
msgstr "Nombre de la variable"
msgid "Message type"
msgstr "Tipo de mensaje"
msgid "Severity"
msgstr "Gravedad"
msgid "Field name"
msgstr "Nombre del campo"
msgid "Count"
msgstr "Número"
msgid "Conditions"
msgstr "Condiciones"
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
msgid "System"
msgstr "Sistema"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Code"
msgstr "Código"
msgid "OR"
msgstr "O"
msgid "Method"
msgstr "Método"
msgid "Pathauto"
msgstr "Alias automático de ruta"
msgid "Loop"
msgstr "Bucle"
msgid "Basic"
msgstr "Básico"
msgid "months"
msgstr "meses"
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"
msgid "Cache"
msgstr "Caché"
msgid "<All>"
msgstr "<Todo>"
msgid "Operator"
msgstr "Operador"
msgid "Integer"
msgstr "Número entero"
msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP"
msgid "false"
msgstr "falso"
msgid "true"
msgstr "verdadero"
msgid "text"
msgstr "texto"
msgid "Property"
msgstr "Propiedad"
msgid "Defaults"
msgstr "Predefinidos"
msgid "Rules"
msgstr "Reglas"
msgid "seconds"
msgstr "segundos"
msgid "minutes"
msgstr "minutos"
msgid "Token"
msgstr "Comodín"
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Patrones de reemplazo"
msgid "equals"
msgstr "es igual a"
msgid "Target type"
msgstr "Tipo de destino"
msgid "unchanged content"
msgstr "contenido sin cambios"
msgid "unchanged user"
msgstr "usuario sin cambios"
msgid "Entity"
msgstr "Entidad"
msgid "AND"
msgstr "Y"
msgid "None."
msgstr "Ninguno/a."
msgid "Negate"
msgstr "Negar"
msgid "Import failed."
msgstr "La importación falló."
msgid "created content"
msgstr "Contenido creado"
msgid "updated content"
msgstr "contenido actualizado"
msgid ""
"Note that if drupal's page cache is enabled, this event won't be "
"generated for pages served from cache."
msgstr ""
"Tenga en cuenta que si la caché de Drupal está habilitada, este "
"evento no se generará para paginas servidas desde la caché."
msgid "viewed content"
msgstr "contenido consultado"
msgid "deleted content"
msgstr "contenido eliminado"
msgid "Existing system path"
msgstr "Ruta existente en el sistema"
msgid "Create or delete a content's URL alias"
msgstr "Crear o eliminar alias de URL de un contenido"
msgid "Leave it empty to delete URL aliases pointing to the given path alias."
msgstr "Dejarlo vacío para eliminar alias de URL hacia el alias de ruta dada."
msgid ""
"Leave it empty to delete URL aliases pointing to the given system "
"path."
msgstr ""
"Dejarlo vacío para eliminar alias de URL hacia la ruta del sistema "
"dado."
msgid "Send mail to all users of a role"
msgstr "Enviar correo a los usuarios de un rol"
msgid "Page redirect"
msgstr "Redirección de página"
msgid ""
"WARNING: This may cause problems if there are too many users of these "
"roles on your site, as your server may not be able to handle all the "
"mail requests all at once."
msgstr ""
"ADVERTENCIA: Esto puede causar problemas si hay demasiados usuarios de "
"estos roles en su sitio, puede que el servidor no sea capaz de manejar "
"todas las solicitudes de correo al mismo tiempo."
msgid "The mail's subject."
msgstr "El asunto del correo."
msgid "The mail's message body."
msgstr "El cuerpo del correo."
msgid "registered user"
msgstr "usuario registrado"
msgid "updated user"
msgstr "usuario actualizado"
msgid "viewed user"
msgstr "Usuario visualizado"
msgid "deleted user"
msgstr "usuario eliminado"
msgid "User has logged in"
msgstr "El usuario ha iniciado sesión"
msgid "logged in user"
msgstr "Usuario identificado"
msgid "User has logged out"
msgstr "El usuario ha finalizado sesión"
msgid "logged out user"
msgstr "usuario desconectado"
msgid "User has role(s)"
msgstr "Usuario tiene rol(es)"
msgid "Whether the user has the selected role(s)."
msgstr "Si el usuario tiene los roles seleccionados."
msgid "any"
msgstr "cualquiera"
msgid "Add user role"
msgstr "Añadir un rol de usuario"
msgid "Remove user role"
msgstr "Eliminar rol de usuario"
msgid "Execute custom PHP code"
msgstr "Ejecutar código PHP personalizado"
msgid "PHP code"
msgstr "Código PHP"
msgid "Selector"
msgstr "Selector"
msgid "Site information"
msgstr "Información del sitio"
msgid "Convert"
msgstr "Convertir"
msgid "revert"
msgstr "revertir"
msgid "duration"
msgstr "duración"
msgid "Plugin"
msgstr "Extensión"
msgid "comment"
msgstr "comentario"
msgid "!name field is required."
msgstr "El campo !name es obligatorio."
msgid "disable"
msgstr "desactivar"
msgid "date"
msgstr "fecha"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "Variables"
msgstr "Variables"
msgid "Translation"
msgstr "Traducción"
msgid "Decimal"
msgstr "Decimal"
msgid "years"
msgstr "años"
msgid "Account blocked"
msgstr "Cuenta bloqueada"
msgid "Usage"
msgstr "Uso"
msgid "Execute"
msgstr "Ejecutar"
msgid "Identifier"
msgstr "Identificador"
msgid "Offset"
msgstr "Desplazamiento"
msgid "contains"
msgstr "contiene"
msgid "Machine name"
msgstr "Nombre de sistema"
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"
msgid "Data"
msgstr "Datos"
msgid "Data types"
msgstr "Tipos de datos"
msgid "After saving a new comment"
msgstr "Después de guardar un comentario nuevo"
msgid "After deleting a comment"
msgstr "Después de borrar un comentario"
msgid "Banned IP address %ip"
msgstr "Dirección IP %ip prohibida"
msgid "After deleting a term"
msgstr "Después de borrar un término"
msgid "Add new rule"
msgstr "Crear una nueva regla"
msgid "clone"
msgstr "clonar"
msgid "Translate"
msgstr "Traducir"
msgid "Element"
msgstr "Elemento"
msgid "Entity type"
msgstr "Tipo de entidad"
msgid "vocabulary"
msgstr "vocabulario"
msgid "User account"
msgstr "Cuenta de usuario"
msgid "Rule"
msgstr "Regla"
msgid "Debugging"
msgstr "Depuración"
msgid "Parameter"
msgstr "Parámetro"
msgid "rule"
msgstr "regla"
msgid "export"
msgstr "exportar"
msgid "translate"
msgstr "traducir"
msgid "IP address"
msgstr "Direccion(es) IP"
msgid "Filter by event"
msgstr "Filtrar por evento"
msgid "Active rules"
msgstr "Reglas activas"
msgid "Inactive rules"
msgstr "Reglas inactivas"
msgid "created comment"
msgstr "comentario creado"
msgid "updated comment"
msgstr "comentario actualizado"
msgid "deleted comment"
msgstr "comentario eliminado"
msgid "URL alias exists"
msgstr "URL alias existe"
msgid "Cron maintenance tasks are performed"
msgstr "Tareas de mantenimiento de Cron están siendo ejecutadas"
msgid "Set breadcrumb"
msgstr "Establecer enlaces de ayuda a la navegación"
msgid "Tid"
msgstr "Tid"
msgid "Configuration name"
msgstr "Nombre de la configuración"
msgid "ends with"
msgstr "acaba en"
msgid "Send mail"
msgstr "Enviar correo"
msgid "Add !name"
msgstr "Añadir !name"
msgid "Add more"
msgstr "Añadir más"
msgid "is greater than"
msgstr "es mayor que"
msgid "Overwrite"
msgstr "Sobreescribir"
msgid "PHP Evaluation"
msgstr "Evaluación de PHP"
msgid "viewed comment"
msgstr "comentario visto"
msgid "After saving new content"
msgstr "Después de guardar contenido nuevo"
msgid "After updating existing content"
msgstr "Después de actualizar un contenido existente"
msgid "saved content"
msgstr "Contenido guardado"
msgid "After deleting content"
msgstr "Después de borrar contenido"
msgid "Content is published"
msgstr "El contenido ha sido publicado"
msgid "Content is sticky"
msgstr "Contenido es fijo"
msgid "Content is promoted to frontpage"
msgstr "El contenido está promovido a la portada"
msgid ""
"PHP code inside of <?php ?> delimiters will be evaluated and "
"replaced by its output. E.g. <? echo 1+1?> will be replaced by "
"2."
msgstr ""
"¿Código PHP dentro de <?php> delimitadores serán evaluados y "
"sustituidos por su salida. Por ejemplo: <?php echo 1+1 ?> se "
"reemplazará por 2."
msgid "Furthermore you can make use of the following variables:"
msgstr "Además usted puede hacer uso de las siguientes variables:"
msgid "rules"
msgstr "reglas"
msgid "Successfully sent email to %recipient"
msgstr "Envió el correo electrónico a %recipient"
msgid "Successfully sent email to the role(s) %roles."
msgstr "Envió el correo electrónico a los roles %roles."
msgid ""
"The mail's from address. Leave it empty to use the site-wide "
"configured address."
msgstr ""
"El correo electrónico desde el cual se envia el correo. Dejar vacio "
"para usar el correo electrónico global del sitio."
msgid "After saving a new term"
msgstr "Después de guardar un nuevo término"
msgid "created term"
msgstr "término creado"
msgid "updated term"
msgstr "término actualizado"
msgid "unchanged term"
msgstr "término sin cambios"
msgid "Block a user"
msgstr "Bloquear a un usuario"
msgid "Rule sets"
msgstr "Conjuntos de reglas"
msgid "Rule set"
msgstr "Conjunto de reglas"
msgid "Scheduled evaluation date"
msgstr "Fecha de evaluación programada"
msgid "Rules Scheduler"
msgstr "Programador de reglas"
msgid "Items per page"
msgstr "Elementos por página"
msgid "- All -"
msgstr "- Todo -"
msgid "The value of the variable."
msgstr "El valor de la variable."
msgid "integer"
msgstr "integral"
msgid "Add event"
msgstr "Agregar evento"
msgid "%name must be a number."
msgstr "%name debe ser un número."
msgid "Elements"
msgstr "Elementos"
msgid ""
"Be aware that some actions might initialize the theme system. After "
"that, it's impossible for any module to change the used theme."
msgstr ""
"Tenga en cuenta que algunas acciones podrían iniciar el tema del "
"sistema. Después de eso, es imposible para cualquier módulo para "
"cambiar el tema utilizado."
msgid ""
"To display scheduled tasks you have to install the <a "
"href=\"http://drupal.org/project/views\">Views</a> module."
msgstr ""
"Para mostrar las tareas programadas, tienes que instalar el módulo <a "
"href=\"http://drupal.org/project/views\">Views</a>."
msgid "Delete a scheduled task"
msgstr "Eliminar una tarea programada"
msgid "Scheduled date"
msgstr "Fecha prevista"
msgid "Scheduled date and time stamp"
msgstr "Programado de la marca de fecha y hora"
msgid "User provided identifier"
msgstr "Identificador de usuario"
msgid "ID to recognize this specific scheduled task"
msgstr "ID para reconocer esta tarea programada específica"
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualización"
msgid "schedule"
msgstr "tarea programada"
msgid "Entities"
msgstr "Entidades"
msgid "Welcome (new user created by administrator)"
msgstr "Bienvenida (nuevo usuario creado por un administrador)"
msgid "Welcome (awaiting approval)"
msgstr "Bienvenido (en espera de aprobación)"
msgid "Welcome (no approval required)"
msgstr "Bienvenida (sin necesidad de aprobación)"
msgid "Password recovery"
msgstr "Recuperación de clave"
msgid "Account activation"
msgstr "Activación de cuenta"
msgid "Account cancellation confirmation"
msgstr "Confirmación de cancelación de cuenta"
msgid "Account canceled"
msgstr "Cuenta cancelada"
msgid "Sort By"
msgstr "Ordenar por"
msgid "is one of"
msgstr "es uno de"
msgid "Delete scheduled tasks"
msgstr "Eliminar tareas programadas"
msgid "Data comparison"
msgstr "Comparación de datos"
msgid "Comparison operation"
msgstr "Operación de comparación"
msgid "Condition set (OR)"
msgstr "Conjunto condicional (O)"
msgid "Condition set (AND)"
msgstr "Conjunto de condiciones (AND)"
msgid "Action set"
msgstr "Conjunto de acciones"
msgid "Administer rule configurations"
msgstr "Administrar configuraciones de reglas"
msgid "Manage reaction rules and rule components."
msgstr "Gestionar las reglas de la reacción y los componentes de la regla."
msgid "React on events and conditionally evaluate actions."
msgstr "Reaccionar en eventos y evaluar acciones de forma condicional."
msgid "unlabeled"
msgstr "sin etiquetar"
msgid "Current list item"
msgstr "Elemento actual de lista"
msgid "Site-wide settings and other global information."
msgstr "Configuración de todo el sitio y otra información global."
msgid "After updating an existing comment"
msgstr "Después de actualizar un comentario existente"
msgid "Before saving a comment"
msgstr "Antes de guardar un comentario"
msgid "saved comment"
msgstr "comentario guardado"
msgid "unchanged comment"
msgstr "comentario sin cambios"
msgid "Revision identifier"
msgstr "Identificador de revisión"
msgid "Set a data value"
msgstr "Defina un valor de datos"
msgid ""
"Specifies the data to be modified using a data selector, e.g. "
"\"node:author:name\"."
msgstr ""
"Especifica los datos a modificar usando un selector de datos, por "
"ejemplo \"node:author:name\"."
msgid "The new value to set for the specified data."
msgstr "El nuevo valor para los datos especificados."
msgid "Fetch entity by id"
msgstr "Buscar entidad por id"
msgid "Specifies the type of entity that should be fetched."
msgstr "Especifica el tipo de entidad que debe ser traído."
msgid "Fetched entity"
msgstr "Entidad encontrada"
msgid "Fetch entity by property"
msgstr "Buscar entidad por propiedad"
msgid "Specifies the type of the entity that should be fetched."
msgstr "Especifica el tipo de la entidad que debe ser obtenida."
msgid "The property by which the entity is to be selected."
msgstr "La propiedad por la cual la entidad debe seleccionarse."
msgid "The property value of the entity to be fetched."
msgstr "El valor de propiedad de la entidad a obtener."
msgid "Limit result count"
msgstr "Cuenta de resultado de límite"
msgid "Create a new entity"
msgstr "Crear una nueva entidad"
msgid "Specifies the type of the entity that should be created."
msgstr "Especifica el tipo de la entidad que debe crearse."
msgid "Created entity"
msgstr "Entidad creada"
msgid "Save entity"
msgstr "Guardar entidad"
msgid "Specifies the entity, which should be saved permanently."
msgstr "Especifica la entidad, que se guardará permanentemente."
msgid "Force saving immediately"
msgstr "Forzar el guardado inmediato"
msgid "Delete entity"
msgstr "Eliminar la entidad"
msgid "Specifies the entity, which should be deleted permanently."
msgstr "Especifica la entidad, que debe ser eliminada permanentemente."
msgid "The data list, to which an item is to be added."
msgstr "La lista de datos a la que se debe añadir un elemento."
msgid "Item to add"
msgstr "Item a agregar"
msgid "Insert position"
msgstr "Introduzca la posición"
msgid "Add a variable"
msgstr "Agregue una variable"
msgid "Specifies the type of the variable that should be added."
msgstr "Especifica el tipo de la variable que debe añadirse."
msgid "Added variable"
msgstr "Variable agregada"
msgid "Create a data structure"
msgstr "Crear una estructura de datos"
msgid "Specifies the type of the data structure that should be created."
msgstr "Especifica el tipo de la estructura de datos que debe crearse."
msgid "Created data"
msgstr "Datos creados"
msgid "<strong>Selected data:</strong> %selector"
msgstr "<strong>Satos seleccionados:</strong> %selector"
msgid "Reload form"
msgstr "Recargar formulario"
msgid "Append the item to the end."
msgstr "Agregar el elemento al final."
msgid "Prepend the item to the front."
msgstr "Anteponer el artículo al frente."
msgid "Data to compare"
msgstr "Datos para comparar"
msgid ""
"The data to be compared, specified by using a data selector, e.g. "
"\"node:author:name\"."
msgstr ""
"Los datos a ser comparado, especificado mediante un selector de datos, "
"por ejemplo \"node:author:name\"."
msgid "The comparison operator."
msgstr "El operador de comparación."
msgid "Data value"
msgstr "Valor de los datos"
msgid "The value to compare the data with."
msgstr "El valor con el que comparar los datos."
msgid "Specifies the entity for which to evaluate the condition."
msgstr "Especifica la entidad para evaluar la condición."
msgid "Entity has field"
msgstr "La entidad tiene el campo"
msgid "The name of the field to check for."
msgstr "El nombre del campo a comprobar."
msgid "Compare two data values of the same type with each other."
msgstr "Comparar dos valores de datos del mismo tipo con los demás."
msgid "is lower than"
msgstr "es menor que"
msgid "Before saving content"
msgstr "Antes de guardar el contenido"
msgid "Content is viewed"
msgstr "Contenido es visto"
msgid "view mode"
msgstr "modo de vista"
msgid "Content is of type"
msgstr "El contenido es de tipo"
msgid "The content type(s) to check for."
msgstr "Los tipos de contenido que busque."
msgid "Create or delete any URL alias"
msgstr "Crear o eliminar cualquier alias de URL"
msgid ""
"Specifies the existing path you wish to alias. For example: node/28, "
"forum/1, taxonomy/term/1+2."
msgstr ""
"Especifica la ruta existente para la que usted desea crear un alias. "
"Por ejemplo: node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2."
msgid "If specified, the language for which the URL alias applies."
msgstr "Si se especifica, el idioma para el se aplica el alias de URL."
msgid "Leave it empty to delete the URL alias."
msgstr "Dejarlo vacío, para eliminar los alias de URL."
msgid "Create or delete a taxonomy term's URL alias"
msgstr "Crear o eliminar un alias de URL de un término de taxonomía"
msgid "Path has URL alias"
msgstr "La ruta tiene un alias de URL"
msgid "Note that you can also specify negative numbers."
msgstr "Tenga en cuenta que también se pueden especificar números negativos."
msgid "formatted text"
msgstr "texto con formato"
msgid "decimal number"
msgstr "número decimal"
msgid "list of text"
msgstr "lista de texto"
msgid "list of integer"
msgstr "lista de enteros"
msgid "any entity"
msgstr "cualquier entidad"
msgid "Replacement patterns for %label"
msgstr "Patrones de sustitución para %label"
msgid "Drupal is initializing"
msgstr "Se está inicializando Drupal"
msgid "System log entry is created"
msgstr "Se crea el registro de sistema"
msgid "Log entry"
msgstr "Entrada de registro"
msgid "watchdog log entry"
msgstr "entrada de registro de vigilancia"
msgid "The category to which this message belongs"
msgstr "La categoría a la que pertenece este mensaje"
msgid "Request uri"
msgstr "URI de la petición"
msgid "An associated, HTML formatted link"
msgstr "Un asociado, HTML con formato enlace"
msgid "Show a message on the site"
msgstr "Mostrar un mensaje en el sitio"
msgid "Repeat message"
msgstr "Repetir mensaje"
msgid ""
"If disabled and the message has been already shown, then the message "
"won't be repeated."
msgstr ""
"Si está deshabilitado y el mensaje ya se ha mostrado, no se repetirá "
"el mensaje."
msgid "Append destination parameter"
msgstr "Añadir el parámetro de destino"
msgid ""
"The e-mail address or addresses where the message will be sent to. The "
"formatting of this string must comply with RFC 2822."
msgstr ""
"La dirección de correo electrónico o direcciones donde se enviará "
"el mensaje a. El formato de esta cadena debe cumplir con la norma RFC "
"2822."
msgid "After updating an existing term"
msgstr "Después de actualizar un término existente"
msgid "Before saving a taxonomy term"
msgstr "Antes de guardar un término de taxonomía"
msgid "saved term"
msgstr "término guardado"
msgid "deleted term"
msgstr "término eliminado"
msgid "After saving a new vocabulary"
msgstr "Después de guardar un nuevo vocabulario"
msgid "created vocabulary"
msgstr "vocabulario creado"
msgid "After updating an existing vocabulary"
msgstr "Después de actualizar un vocabulario existente"
msgid "updated vocabulary"
msgstr "vocabulario actualizado"
msgid "unchanged vocabulary"
msgstr "vocabulario sin cambios"
msgid "After deleting a vocabulary"
msgstr "Después de eliminar un vocabulario"
msgid "deleted vocabulary"
msgstr "vocabulario eliminado"
msgid "After saving a new user account"
msgstr "Después de guardar una nueva cuenta de usuario"
msgid "After updating an existing user account"
msgstr "Después de actualizar una cuenta de usuario existente"
msgid "Before saving a user account"
msgstr "Antes de guardar una cuenta de usuario"
msgid "saved user"
msgstr "usuario guardado"
msgid "After a user account has been deleted"
msgstr "Después de una cuenta de usuario se ha eliminado"
msgid "User is blocked"
msgstr "El usuario está bloqueado"
msgid "Variable label"
msgstr "Etiqueta de la variable"
msgid ""
"The variable name must contain only lowercase letters, numbers, and "
"underscores and must be unique in the current scope."
msgstr ""
"El nombre de la variable debe contener sólo letras minúsculas, "
"números y guión bajo, y debe ser único en el ámbito actual."
msgid "Switch to the direct input mode"
msgstr "Cambiar a modo de entrada directo"
msgid "Switch to data selection"
msgstr "Cambiar a selección de datos"
msgid "Provides variables"
msgstr "Proporciona variables"
msgid ""
"If checked, the condition result is negated such that it returns TRUE "
"if it evaluates to FALSE."
msgstr ""
"Si está marcada, el resultado de la condición se niega tal que "
"devuelve TRUE si evalúa como FALSE."
msgid "Data selector"
msgstr "Selector de datos"
msgid "A list of values, one on each line."
msgstr "Una lista de valores, uno en cada línea."
msgid "cloned"
msgstr "clonado"
msgid "Are you sure you want to enable the %plugin %label?"
msgstr "¿Está seguro que desea habilitar el %plugin %label?"
msgid "Are you sure you want to disable the %plugin %label?"
msgstr "¿Está seguro que desea deshabilitar el %plugin %label?"
msgid "Are you sure you want to revert the %plugin %label?"
msgstr "¿Está seguro que desea revertir el %plugin %label?"
msgid "Are you sure you want to delete the %plugin %label?"
msgstr "¿Está seguro que desea eliminar el %plugin %label?"
msgid "Enabled %plugin %label."
msgstr "Se habilitó %plugin %label."
msgid "Disabled %plugin %label."
msgstr "Se deshabilitó %plugin %label."
msgid "Reverted %plugin %label to the defaults."
msgstr "Se revirtió %plugin %label a los valores predeterminados."
msgid "Deleted %plugin %label."
msgstr "Se eliminó %plugin %label."
msgid "Select the %element to add"
msgstr "Seleccione el %element a agregar"
msgid "Are you sure you want to delete the %element_plugin %element_name?"
msgstr "¿Está seguro que desea eliminar el %element_plugin %element_name?"
msgid "React on event"
msgstr "Reaccionar en evento"
msgid "Wrong date format. Specify the date in the format %format."
msgstr ""
"Formato de fecha incorrecto. Especifique la fecha en el formato "
"%format."
msgid ""
"Machine-readable names must contain only lowercase letters, numbers, "
"and underscores."
msgstr ""
"Los nombres legibles por máquina deben contener solo letras "
"minúsculas, números, y guiones bajos."
msgid "A human-readable name shortly describing the rule."
msgstr "Un nombre legible por humanos que describa brevemente la regla."
msgid "Data selectors"
msgstr "Selectores de datos"
msgid "Rules evaluation log"
msgstr "Registro de evaluación de reglas"
msgid "Filter by plugin"
msgstr "Filtrar por plugin"
msgid "There are no rule components."
msgstr "No hay ningún componente de la regla."
msgid "Component plugin"
msgstr "Componente plugin"
msgid "Add new component"
msgstr "Crear un nuevo componente"
msgid "Rules UI"
msgstr "Interfaz de usuario de Reglas"
msgid "Administrative interface for managing rules."
msgstr "Interfaz administrativa para la gestión de reglas."
msgid "Rules scheduler"
msgstr "Programador de reglas"
msgid "Task identifier"
msgstr "Identificador de la tarea"
msgid "You have to specify at least either a component or a task identifier."
msgstr ""
"Se debe especificar al menos un componente o un identificador de la "
"tarea."
msgid "Delete data"
msgstr "Eliminar datos"
msgid "Rules configuration"
msgstr "Configuración de Rules"
msgid "edit component"
msgstr "Editar componente"
msgid ""
"For importing copy the content of the text area and paste it into the "
"import page."
msgstr ""
"Para la importación copie el contenido del área de texto y péguelo "
"dentro de la página importada."
msgid ""
"Evaluates to TRUE if the given content is of one of the selected "
"content types."
msgstr ""
"Se evalúa como TRUE si el contenido dado es de uno de los tipos de "
"contenido seleccionados."
msgid "The user whose roles should be changed."
msgstr "El usuario cuyos roles se deben cambiar."
msgid "Delete tasks by component name"
msgstr "Eliminar las tareas por el nombre del componente"
msgid "Select the component for which to delete all scheduled tasks."
msgstr ""
"Seleccione el componente para el que desea eliminar todas las tareas "
"programadas."
msgid "Delete tasks"
msgstr "Eliminar tareas"
msgid "All scheduled tasks associated with %config have been deleted."
msgstr "Se han eliminado todas las tareas programadas asociadas con %config."
msgid "Are you sure you want to delete the scheduled task %id?"
msgstr "¿Está seguro que desea eliminar la tarea programada %id?"
msgid "Task %tid has been deleted."
msgstr "Se ha eliminado la tarea %tid."
msgid "Component %label has been scheduled."
msgstr "Se ha programado el componente %label ."
msgid "The component for which scheduled tasks will be deleted."
msgstr "El componente para el que se eliminarán las tareas programadas."
msgid ""
"This action allows you to delete scheduled tasks that are waiting for "
"future execution."
msgstr ""
"Esta acción le permite borrar tareas programadas que esperan su "
"futura ejecución."
msgid "The internal ID of the scheduled component"
msgstr "El ID interno del componente programado"
msgid "Component name"
msgstr "Nombre del componente"
msgid "The name of the component"
msgstr "El nombre del componente"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "No tasks have been scheduled."
msgstr "No se ha programado ninguna tarea."
msgid "admin/config/workflow/rules/schedule/[tid]/delete"
msgstr "admin/config/workflow/rules/schedule/[tid]/delete"
msgid "Delete this scheduled task"
msgstr "Eliminar esta tarea programada"
msgid "Component filter"
msgstr "Filtro de componente"
msgid "execute"
msgstr "ejecutar"
msgid ""
"This form allows you to manually trigger the execution of the @plugin "
"\"%label\". If this component requires any parameters, input the "
"suiting execution arguments below."
msgstr ""
"Este formulario permite activar manualmente la ejecución del @plugin "
"«%label». Si este componente requiere parámetros, escriba abajo los "
"argumentos de ejecución correspondientes."
msgid "Component %label has been executed."
msgstr "El componente %label se ha ejecutado."
msgid "Component %label evaluated to %result."
msgstr "Componente %label evaluado a %result."
msgid "E-mail type"
msgstr "Tipo de correo electrónico"
msgid "Missing the required module %module."
msgstr "Falta el módulo %module necesario."
msgid "Entity is of type"
msgstr "La entidad es de tipo"
msgid "The entity type to check for."
msgstr "El tipo de entidad a comprobar."
msgid "list of @type_label items"
msgstr "lista de elementos de @type_label"
msgid "There are no inactive rules."
msgstr "No hay reglas inactivas."
msgid "Import rule"
msgstr "Importar regla"
msgid "Import component"
msgstr "Importar componente"
msgid "Paste an exported Rules configuration here."
msgstr "Pegue una configuración exportada de Rules aquí."
msgid ""
"If checked, any existing configuration with the same identifier will "
"be replaced by the import."
msgstr ""
"Si se marca, cualquier configuración existente con el mismo "
"identificador será remplazada por la importación."
msgid ""
"Import of @entity %label failed, a @entity with the same machine name "
"already exists. Check the overwrite option to replace it."
msgstr ""
"La importación de @entity %label falló, ya existe un @entity con el "
"mismo nombre de máquina. Marque la opción de sobreescritura para "
"remplazarlo."
msgid ""
"You have insufficient access permissions for importing this Rules "
"configuration."
msgstr ""
"Usted no tiene suficientes permisos de acceso para importar esta "
"configuración de Rules."
msgid "Imported @entity %label."
msgstr "Se importó @entity %label."
msgid "rules_config"
msgstr "rules_config"
msgid ""
"Order rules that react on the same event. Rules with a higher weight "
"are evaluated after rules with less weight."
msgstr ""
"Ordenar reglas que reaccionan en el mismo evento. Las reglas con mayor "
"peso son evaluadas después de las reglas con menor peso."
msgid "Completed."
msgstr "Completado."
msgid "Entity bundle"
msgstr "Colección de campos de Entidad"
msgid "Add a new !plugin"
msgstr "Agregar un nuevo !plugin"
msgid ""
"The database tables for Rules 2.x have been created. The old tables "
"from Rules 1.x are still available and contain your rules, which are "
"not updated yet."
msgstr ""
"Las tablas de base de datos para Rules 2.x han sido creadas. Las "
"antiguas tablas de Rules 1.x todavía están disponibles y contienen "
"sus reglas, las cuales aún no han sido actualizadas."
msgid "Export %name"
msgstr "Exportar %name"
msgid ""
"For importing copy the content of the text area and paste it into the "
"import page of the Rules admin UI. In case the export does not pass "
"the integrity check during import, try using the save to database "
"method instead and manually fix your configuration after conversion."
msgstr ""
"Para importar, copie el contenido del área de texto y péguelo en la "
"página de importación de la interfaz de administración de Rules. En "
"caso de que la exportación no pase la revisión de integridad durante "
"la importación, intente más bien usar el método de guardar a la "
"base de datos y repare de forma manual su configuración después de "
"la conversión."
msgid ""
"This form allows you to convert rules or rule sets from Rules 1.x to "
"Rules 2.x."
msgstr ""
"Este formulario permite convertir reglas o conjuntos de reglas de "
"Rules 1.x a Rules 2.x."
msgid ""
"After conversion, the old rules and rule sets will stay in the "
"database until you manually delete them. That way you can make sure "
"the conversion has gone right before you delete the old rules and rule "
"sets."
msgstr ""
"Después de la conversión, las antiguas reglas y conjuntos de reglas "
"permanecerán en la base de datos hasta que las elimine de forma "
"manual. De esa forma, puede asegurarse que la conversión haya salido "
"bien antes de eliminar las antiguas reglas y conjuntos de reglas."
msgid ""
"Once you have successfully converted your configuration, you can clean "
"up your database and <a href=\"!url\">delete</a> all Rules 1.x "
"configurations."
msgstr ""
"Una vez que haya convertido con éxito su configuración, puede "
"limpiar su base de datos y <a href=\"!url\">eliminar</a> todas sus "
"configuraciones de Rules 1.x."
msgid "Convert configuration and export it."
msgstr "Convertir la configuración y exportarla."
msgid "Convert configuration and save it."
msgstr "Convertir la configuración y guardarla."
msgid "Data value is empty"
msgstr "El valor de los datos está vacío"
msgid "Data to check"
msgstr "Datos a comprobar"
msgid "Enter PHP code without <?php ?> delimiters."
msgstr "Introduzca el código PHP sin delimitadores <?php ?>."
msgid "@entity identifier"
msgstr "Identificador de @entity"
msgid "Multilingual - Internationalization"
msgstr "Multidioma - Internacionalización"
msgid "Calculate a value"
msgstr "Calcular un valor"
msgid "Input value 1"
msgstr "Valor de entrada 1"
msgid "The first input value for the calculation."
msgstr "El primer valor de entrada para el cálculo."
msgid "The calculation operator."
msgstr "El operador de cálculo."
msgid "Input value 2"
msgstr "Valor de entrada 2"
msgid "The second input value."
msgstr "El segundo valor de entrada."
msgid "Calculation result"
msgstr "Resultado del cálculo"
msgid "Add an item to a list"
msgstr "Agregar un elemento a una lista"
msgctxt "data_types"
msgid "List"
msgstr "Listado"
msgid "Only add the item to the list if it is not yet contained."
msgstr "Añadir el elemento a la lista sólo si aún no está incluido."
msgid "Remove an item from a list"
msgstr "Quitar un elemento de una lista"
msgid "Optionally, specify the initial value of the variable."
msgstr "Opcionalmente, especifique el valor inicial de la variable."
msgid "List contains item"
msgstr "La lista contiene el elemento"
msgid "The item to check for."
msgstr "El elemento a comprobar."
msgctxt "data_types"
msgid "list"
msgstr "listado"
msgid "Parameter + Provided"
msgstr "Parámetro + proporcionado"
msgid "Provided"
msgstr "Proporcionado"
msgid ""
"May only contain lowercase letters, numbers, and underscores and has "
"to start with a letter."
msgstr ""
"Sólo puede contener letras minúsculas, números y guiones bajos y "
"debe comenzar con una letra."
msgid "A list of integers, separated by commas. E.g. enter \"1, 2, 3\"."
msgstr ""
"Una lista de números enteros, separados por comas. Por ejemplo, "
"escriba \"1, 2, 3\"."
msgid "@entity identifiers"
msgstr "Identificadores de @entity"
msgid "Each value must be an integer."
msgstr "Cada valor debe ser un número entero."
msgid ""
"%name may only contain lowercase letters, numbers, and underscores and "
"has to start with a letter."
msgstr ""
"%name sólo puede contener letras minúsculas, números y guiones "
"bajos y debe comenzar con una letra."
msgid ""
"Each value may only contain lowercase letters, numbers, and "
"underscores and has to start with a letter."
msgstr ""
"Cada valor sólo puede contener letras minúsculas, números y guiones "
"bajos y tiene que empezar con una letra."
msgid "List item"
msgstr "Elemento de la lista"
msgid "Data type: !type"
msgstr "Tipo de datos: !type"
msgid "starts with"
msgstr "comienza con"
msgid "Bypass Rules access control"
msgstr "Saltarse el control de acceso de Rules"
msgid "Access the Rules debug log"
msgstr "Acceder al registro de depuración de Rules"
msgid "Missing required module %name."
msgstr "Falta el módulo %name necesario."
msgid "The selected data property doesn't support writing."
msgstr "La propiedad data seleccionada no es compatible con escritura."
msgid "Invalid type specified."
msgstr "Tipo especificado no válido."
msgid "Text comparison"
msgstr "Comparación de texto"
msgid "Matching text"
msgstr "Texto coincidente"
msgid "regular expression"
msgstr "expresión regular"
msgid "Unblock a user"
msgstr "Desbloquear un usuario"
msgid "Filter by tag"
msgstr "Filtrar por etiqueta"
msgid "Default theme region"
msgstr "Región de tema por defecto"
msgid ""
"The region, where the debug log should be displayed on the admin theme "
"%theme."
msgstr ""
"La región, donde el registro de depuración debe mostrarse en el tema "
"de admin %theme."
msgid "without identifier"
msgstr "sin identificador"
msgid ""
"Access violation! You have insufficient access permissions to edit "
"this configuration."
msgstr ""
"Infracción de acceso! Tiene permisos insuficiente para modificar esta "
"configuración."
msgid "-Close all-"
msgstr "-Cerrar todo-"
msgid "-Open all-"
msgstr "-Abrir todo-"
msgid "edit configuration"
msgstr "Editar configuración"
msgid ""
"Administer rule configurations including events, conditions and "
"actions for which the user has sufficient access permissions."
msgstr ""
"Administrar configuraciones de reglas incluyendo eventos, condiciones "
"y acciones para las cuales el usuario tiene suficientes permisos de "
"acceso."
msgid "Rules debug information: !log"
msgstr "Información de depuración de reglas: !log"
msgid "The parameter %name may only be configured using a selector."
msgstr "El parámetro %name sólo se puede configurar mediante un selector."
msgid "The parameter %name may not be configured using a selector."
msgstr "El parámetro %name no puede configurarse mediante un selector."
msgid "Data selector %selector for parameter %name is invalid."
msgstr "Selector de datos %selector de parámetro %name no es válido."
msgid ""
"The data type of the configured argument does not match the "
"parameter's %name requirement."
msgstr ""
"El tipo de datos del argumento configurado no coincide con el "
"requisito del parámetro %name."
msgid "Missing configuration for parameter %name."
msgstr "Falta de configuración para el parámetro %name."
msgid "The component %config does not exist."
msgstr "No existe el componente %config."
msgid "Logging of Rules evaluation errors"
msgstr "Registro de errores de evaluación de reglas"
msgid "Log all warnings and errors"
msgstr "Registro de todas las advertencias y errores"
msgid "Log errors only"
msgstr "Registrar sólo los errores"
msgid "Evaluations errors are logged to the system log."
msgstr "Errores de evaluación se registran en el registro del sistema."
msgid "Log debug information to the system log"
msgstr "Información de depuración del registro en el registro del sistema"
msgid "Show debug information"
msgstr "Mostrar información de depuración"
msgid "In case of errors"
msgstr "En caso de errores"
msgid ""
"Debug information is only shown when rules are evaluated and is "
"visible for users having the permission <a href=\"!url\">%link</a>."
msgstr ""
"Información de depuración sólo aparece cuando se evalúan las "
"reglas y es visible para los usuarios que tienen el permiso <a "
"href=\"!url\">%link</a>."
msgid ""
"The @plugin %label (%name) fails the integrity check and cannot be "
"executed. Error: !message"
msgstr ""
"La @plugin %label (%name) falla la verificación de la integridad y no "
"se puede ejecutar. Error: !mensaje"
msgid "@plugin \"@name\""
msgstr "@plugin \"@name\""
msgid "Whenever the event occurs, rule evaluation is triggered."
msgstr "Cuando se produce el evento, evaluación de la regla se activa."
msgid ""
"Rules documentation is kept online. Please use the links below for "
"more information about Rules. Feel free to contribute to improving the "
"online documentation!"
msgstr ""
"Documentación de reglas se mantiene en línea. Utilice los siguientes "
"enlaces para obtener más información acerca de las reglas. No dude "
"en contribuir a la mejora de la documentación en línea!"
msgid "Rules introduction"
msgstr "Introducción de reglas"
msgid "Coding for Rules"
msgstr "Codificación de reglas"
msgid "Unknown @plugin %name."
msgstr "Desconocido @plugin %name."
msgid "Enter PHP code to process the selected argument value."
msgstr ""
"Introduzca el código PHP para procesar el valor del argumento "
"seleccionado"
msgid ""
"Choose which kind of component to create. Each component type is "
"described in <a href=\"@url\">the online documentation</a>."
msgstr ""
"Elegir el tipo de componente para crear. Cada tipo de componente se "
"describe en <a href=\"@url\">la documentación en línea</a>."
msgid ""
"A string used for identifying this task. Any existing tasks for this "
"component with the same identifier will be replaced."
msgstr ""
"Una cadena que se utiliza para identificar esta tarea. Se sustituirá "
"cualquier tareas existentes para este componente con el mismo "
"identificador."
msgid "Unknown event \"!event_name\""
msgstr "Evento desconocido \"!event_name\""
msgid ""
"Tags associated with this configuration, used for filtering in the "
"admin interface. Separate multiple tags with commas."
msgstr ""
"Etiquetas asociadas con esta configuración, se utiliza para el "
"filtrado en la interfaz de administración. Separe varias etiquetas "
"con comas."
msgid ""
"You are about to add a new @plugin to the @config-plugin %label. Use "
"indentation to make conditions a part of this logic group. See <a "
"href=\"@url\">the online documentation</a> for more information on "
"condition sets."
msgstr ""
"Estás a punto de añadir un nuevo @plugin a la etiqueta %label de "
"@config-plugin. Use sangría para hacer condiciones una parte de este "
"grupo de lógica. Ver <a href=\"@url\">la documentación en línea "
"</a> para más información sobre conjuntos de condición."
msgid ""
"Deleting this @removed-plugin would break your configuration as some "
"of its provided variables are utilized by the @plugin <a "
"href=\"!url\">%label</a>."
msgstr ""
"Eliminar este @removed-plugin rompería su configuración como algunas "
"de sus variables siempre son utilizadas por el @plugin <a "
"href=\"!url\">%label</a>."
msgid "Added the event, but it does not provide all variables utilized."
msgstr ""
"Añadido el evento, pero no proporciona todas las variables "
"utilizadas."
msgid "Added event %event."
msgstr "Adicional evento %event."
msgid "Are you sure you want to remove the event?"
msgstr "¿Está seguro que desea eliminar el evento?"
msgid "You are about to remove the event %event."
msgstr "Estás a punto de eliminar el evento %event."
msgid ""
"Removed the event, but it had provided some variables which are now "
"missing."
msgstr ""
"Quitado el evento, pero había proporcionado algunas variables que "
"ahora están desaparecidos."
msgid "Event %event has been removed."
msgstr "Evento %event se ha eliminado."
msgid "Use Rules component %component"
msgstr "Utiliza el componente de Reglas %component"
msgid "The utilized component %config fails the integrity check."
msgstr ""
"La configuración del componente utilizado %config falla la "
"verificación de la integridad."
msgid ""
"If specified, the language used for getting the mail message and "
"subject."
msgstr ""
"Si se especifica, el lenguaje se usa para obtener el mensaje de correo "
"y el tema."
msgid "Rules (built in)"
msgstr "Reglas (construidas en)"
msgid "Integrity"
msgstr "Integridad"
msgid "Recheck integrity"
msgstr "Vuelva a verificar la integridad"
msgid "Rebuild Rules' cache"
msgstr "Reconstruir la caché de reglas"
msgid "Rules cache rebuilt in %duration seconds."
msgstr "Caché de reglas reconstruida en %duration segundos."
msgid "@plugin \"@label\" (id @id), @parameter, Value @delta"
msgstr "@plugin \"@label\" (id @id), @parameter, Value @delta"
msgid "@plugin \"@label\" (id @id), @parameter"
msgstr "@plugin \"@label\" (id @id), @parameter"
msgid "Translate a text"
msgstr "Traducir un texto"
msgid "The text to translate."
msgstr "El texto a traducir."
msgid "The language to translate the text into."
msgstr "El idioma a traducir el texto."
msgid "The translated text"
msgstr "El texto traducido"
msgid "Select a translated value"
msgstr "Seleccione un valor traducido"
msgid ""
"Select a translated value, e.g. a translatable field. If the selected "
"data is not translatable, the language neutral value will be selected."
msgstr ""
"Seleccione un valor traducido, por ejemplo un campo traducible. Si los "
"datos seleccionados no están traducibles, se seleccionará el valor "
"neutral de la lengua."
msgid "The language to translate the value into."
msgstr "El idioma a traducir el valor."
msgid "The translated value"
msgstr "El valor traducido"
msgid ""
"Translations can be provided at the %translate tab. The argument value "
"is translated to the configured language."
msgstr ""
"Las traducciones se pueden proporcionar en la ficha %translate. El "
"valor del argumento es traducido al idioma configurado."
msgid "Rules translation"
msgstr "Traducción de reglas"
msgid "Allows translating rules."
msgstr "Permite traducir las reglas."
msgid "condition"
msgstr "condición"
msgid "Configure access for using this component with a permission."
msgstr "Configurar el acceso para utilizar este componente con un permiso."
msgid "Specify an identifier of a @entity."
msgstr "Especifique un identificador de un @entity."
msgid "Specify a comma-separated list of identifiers of @entity entities."
msgstr ""
"Especificar una lista separada por comas de identificadores de "
"entidades @entity."
msgid "Convert data type"
msgstr "Convertir el tipo de datos"
msgid "Value to convert"
msgstr "Valor a convertir"
msgid "Rounding behavior"
msgstr "Comportamiento de redondeo"
msgid "The rounding behavior the conversion should use."
msgstr "El comportamiento de redondeo que debe usar la conversión."
msgid "Conversion result"
msgstr "Resultado de la conversión"
msgid "Always down (9.5 -> 9)"
msgstr "Siempre abajo (9.5 -> 9)"
msgid "Round, half up (9.5 -> 10)"
msgstr "Redondo, la mitad para arriba (9.5 -> 10)"
msgid "Select data of the type %types."
msgid_plural "Select data of the types %types."
msgstr[0] "Seleccionar dato de tipo %types."
msgstr[1] "Seleccionar datos de tipos %types."
msgid ""
"Integrity check for the imported configuration failed. Error message: "
"%message."
msgstr ""
"La comprobación de integridad de la configuración importada falló. "
"Mensaje de error: %message."
msgid "Entity is of bundle"
msgstr "La entidad es parte de un conjunto"
msgid "The condition is met if the entity is of one of the selected bundles."
msgstr ""
"La condición se cumple si la entidad es una de las colecciones de "
"campos seleccionadas."
msgid "Access operation"
msgstr "Operación de acceso"
msgid "of @bundle-key %name"
msgstr "de @bundle-key %name"
msgid "Restrict by @bundle"
msgstr "Restringir por @bundle"
msgid ""
"If you need to filter for multiple values, either add multiple events "
"or use the \"Entity is of bundle\" condition instead."
msgstr ""
"Si necesita filtrar por varios valores, o bien añadir varios eventos "
"o utilizar la condición \"Entidad es de colección de datos\" en su "
"lugar."
msgid "The @bundle %bundle of %entity_type is not known."
msgstr "El @bundle %bundle de %entity_type es desconocido."
msgid "The count to compare the data count with."
msgstr "El número con el que comparar la cantidad de los datos."