AlkantarClanX12
Your IP : 216.73.217.128
# Spanish translation of Media (7.x-1.5)
# Copyright (c) 2020 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Media (7.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 19:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Save configuration"
msgstr "Guardar configuración"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "List"
msgstr "Listado"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "all"
msgstr "todo"
msgid "File"
msgstr "Archivo"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
msgid "Display settings"
msgstr "Opciones de presentación"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta acción no se puede deshacer."
msgid "Link"
msgstr "Enlace"
msgid "Image"
msgstr "Imagen"
msgid "none"
msgstr "ninguno"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"
msgid "Large"
msgstr "Grande"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
msgid "Upload"
msgstr "Subir al servidor"
msgid "All"
msgstr "Todo(s)"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Media"
msgstr "Multimedia"
msgid "Directory"
msgstr "Directorio"
msgid "Other"
msgstr "Otro(s)"
msgid "Pattern"
msgstr "Patrón"
msgid "Original"
msgstr "Original"
msgid "No items selected."
msgstr "No ha seleccionado ningún elemento."
msgid "Add file"
msgstr "Agregar archivo"
msgid "Match type"
msgstr "Coincidir con el tipo"
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Sus opciones de configuración se han guardado."
msgid "options"
msgstr "opciones"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Extensiones de archivos permitidos"
msgid "image"
msgstr "imagen"
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."
msgid "File types"
msgstr "Tipos de archivo"
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturas"
msgid "Any"
msgstr "Cualquiera"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"
msgid "Web"
msgstr "Web"
msgid "Importing"
msgstr "Importando"
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr "El archivo %file no se pudo guardar. Ha ocurrido un error desconocido."
msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr "El archivo especificado %name no se pudo subir."
msgid "Allowed extensions"
msgstr "Extensiones de archivo permitidas"
msgid "Uses"
msgstr "Usos"
msgid "File preview"
msgstr "Vista previa archivo"
msgid "manage fields"
msgstr "gestionar campos"
msgid "Library"
msgstr "Librería"
msgid "Private files"
msgstr "Campos privados"
msgid "manage display"
msgstr "gestionar presentación"
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr[0] "¿Seguro que quiere borrar este elemento?"
msgstr[1] "¿Seguro que quiere borrar estos elementos?"
msgid "<em>Edit @type</em> @title"
msgstr "<em>Editar @type</em> @title"
msgid "Public files"
msgstr "Archivos públicos"
msgid "Image style"
msgstr "Estilo de imagen"
msgid "Stream open: %url"
msgstr "Abrir stream: %url"
msgid "Stream opened: %parameters"
msgstr "Stream abierto: %parameters"
msgid "No media available."
msgstr "No hay medios disponibles."
msgid "The file @title is in use and cannot be deleted."
msgstr "El archivo @title se está usando y no se puede eliminar."
msgid "The file @title was not deleted due to an error."
msgstr "El archivo @title no se ha eliminado debido a un error."
msgid "File @title was deleted"
msgstr "El archivo @title se ha eliminado."
msgid "Other match type value"
msgstr "Valor para el tipo de coincidencia alternativo"
msgid "Allowed streams"
msgstr "Streams permitidos"
msgid "Allowed mimetypes"
msgstr "Tipos MIME permitidos"
msgid ""
"You may optionally enter one or more allowed file mimetypes for this "
"Media type, if appropriate, separating each with a space. You may use "
"a regular expression for matching, such as %image_match (which would "
"match any mimetype beginning with %image) or %any_match, which would "
"match any file mimetype."
msgstr ""
"Si considera apropiado, puede ingresar opcionalmente uno o más tipos "
"MIME permitidos para este tipo de medios. Puede usar una expresión "
"regular para comparación, tal como %image_match (que compararía "
"cualquier tipo MIME que comience con %image) o %any_match, que "
"compararía cualquier tipo MIME"
msgid ""
"You may optionally enter one or more allowed file extensions for this "
"Media type, if appropriate, separating each with a space (and no "
"dots)."
msgstr ""
"Si es necesario, puede ingresar opcionalmente una o más extensiones "
"permitidas para este tipo de medio, separando cada una con un espacio "
"(y sin puntos)"
msgid "The @label media type has been saved."
msgstr "El tipo de medio @label ha sido guardado"
msgid "This field stores a reference to a multimedia asset."
msgstr "Este campo almacena una referencia a un recurso multimedia."
msgid "@scheme (@name)"
msgstr "@scheme (@name)"
msgid "Allowed URI schemes"
msgstr "Esquemas URI permitidos"
msgid ""
"URI schemes include public:// and private:// which are the Drupal "
"files directories, and may also refer to remote sites."
msgstr ""
"Los esquemas URI incluyen public:// y private://, que son los "
"directorios de ficheros de Drupal, pero también pueden referirse a "
"sitios remotos."
msgid "Embedding %filename"
msgstr "Incrustando %filename"
msgid "media"
msgstr "contenidos multimedia"
msgid "Unable to render media from %tag. Error: %error"
msgstr "No es posible procesar medios de %tag. Error: %error"
msgid "Upload a new file"
msgstr "Subir un nuevo archivo"
msgid "The file @name was uploaded"
msgstr "El archivo @name ha sido cargado"
msgid "Administer media"
msgstr "Administrar contenido multimedia"
msgid "Add, edit or delete media files and administer settings."
msgstr ""
"Añadir, editar o eliminar archivos multimedia y administrar las "
"opciones"
msgid "View media"
msgstr "Ver contenido multimedia"
msgid "Edit media"
msgstr "Editar contenido multimedia"
msgid "Edit all media files."
msgstr "Editar archivos multimedia."
msgid "Manage files used on your site."
msgstr "Gestionar los archivos usados en su sitio."
msgid "Provides the core Media API"
msgstr "Proporciona las funciones basicas de Media Api"
msgid "Import these files?"
msgstr "¿Importar estos archivos?"
msgid "The provided directory does not exist."
msgstr "El directorio ingresado no existe."
msgid "No files were found in %directory matching %pattern"
msgstr "No se encontraron archivos en %directory que coincidan con %pattern"
msgid "Import media"
msgstr "Importar Media"
msgid "Add media"
msgstr "Añadir contenido multimedia"
msgid ""
"Separate extensions with a space or comma and do not include the "
"leading dot."
msgstr ""
"Separe las extensiones con un espacio o una coma y no escriba el punto "
"que las precede."
msgid "None (original image)"
msgstr "Ninguno (imagen original)"
msgid "View mode"
msgstr "Modo de vista"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Peso para @title"
msgid "Media file selector"
msgstr "Seleccion archivos multimedia"
msgid "Current format is"
msgstr "El formato actual es"
msgid "Start upload"
msgstr "Comenzar carga"
msgid "Import media files from the local filesystem"
msgstr "Importar archivos multimedia desde el sistema de ficheros local"
msgid "Simple file importer"
msgstr "Importador simple de archivos"
msgid "Add media from remote services"
msgstr "Añadir contenidos multimedia desde servicios remotos"
msgid "Add media from remote sources such as other websites, YouTube, etc"
msgstr ""
"Añadir contenido multimedia desde fuentes remotas como otros sitios "
"web, Youtube, etc"
msgid "This filter will convert [[{type:media... ]] tags into markup."
msgstr "Este filtro convierte las cadenas [[{type:media... ]] en etiquetas."
msgid "Configure the behavior and display of the media browser."
msgstr ""
"Configurar el comportamiento y la presentación del navegador de "
"medios."
msgid "Allowed file extensions for uploaded files"
msgstr "Extensiones de fichero permitidas para los ficheros a subir"
msgid "Allowed remote media types"
msgstr "Tipos de medios remotos permitidos"
msgid ""
"Media types which are allowed for this field when using remote "
"streams."
msgstr ""
"Tipos de medios permitidos para este campo al utilizar fuentes "
"remotas."
msgid "file from !field_name"
msgstr "fichero de !field_name"
msgid "Select media"
msgstr "Seleccionar medios"