AlkantarClanX12
Your IP : 216.73.217.128
# Galician translation of Localization update (7.x-2.1)
# Copyright (c) 2016 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Localization update (7.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-03 12:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgid "Weekly"
msgstr "Semanalmente"
msgid "Monthly"
msgstr "Mensualmente"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
msgid "Available updates"
msgstr "Actualizacións dispoñibles"
msgid "Check manually"
msgstr "Comprobar manualmente"
msgid "Up to date"
msgstr "Actualizado"
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"
msgid "Multilingual"
msgstr "Multilingüe"
msgid "file system"
msgstr "sistema de ficheiros"
msgid "Check for updates"
msgstr "Comprobar se hai actualizacións"
msgid "Can not determine status"
msgstr "O estado non pudo ser determinado"
msgid "File to import not found."
msgstr "Ficheiro a importar non atopado."
msgid "Drupal core"
msgstr "Núcleo de Drupal"
msgid "locale"
msgstr "localización"
msgid "Translation updates"
msgstr "Actualizacións de traducións"
msgid "Update translations"
msgstr "Actualizar as traduccións"
msgid "Languages not yet added"
msgstr "Idiomas aínda non engadidos"
msgid "The language %language has been created."
msgstr "Creouse o idioma %language."
msgid "Importing interface translations"
msgstr "Importando as traducións da interface"
msgid "Error importing interface translations"
msgstr "Erro importando as traducións da interface"
msgid "Last checked: never"
msgstr "Última comprobación: nunca"
msgid "Check for updates of disabled modules and themes"
msgstr "Comprobar actualizacións de módulos e temas non activados"
msgid "No strings available."
msgstr "Ningún texto dispoñible."
msgid "The directory %directory does not exist or is not writable."
msgstr "O directorio %directory non existe ou non se pode escribir nel."
msgid "Never (manually)"
msgstr "Nunca (manualmente)"
msgid "Translation updates replace existing ones, new ones are added"
msgstr ""
"As traducións actualizadas reemplazan as existentes, as novas "
"agréganse."
msgid "Remote update available"
msgstr "Actualización remota dispoñible"
msgid "Local update available"
msgstr "Actualización local dispoñible"
msgid "l10n_update"
msgstr "l10n_update"
msgid ""
"These are the settings for the translation update system. To update "
"your translations now, check out the <a "
"href=\"@update-admin\">Translation update administration page</a>."
msgstr ""
"Estas son as opcións de configuración do sistema de actualización "
"de traducións. Para actualizar as súas traducciones agora, vexa a <a "
"href=\"@update-admin\">Páxina de administración da actualización de "
"tradución</a>."
msgid "Automatic update configuration"
msgstr "Configuración de actualización automática"
msgid "Error opening socket @socket"
msgstr "Produciuse un erro ao intentar abrir o socket @socket."
msgid "Not saved locally due to invalid HTML content."
msgstr "Non foi gardado localmente por conter HTML inválido."
msgid "Translation saved locally."
msgstr "Tradución gardada localmente."
msgid "Unknown error while saving translation locally."
msgstr "Erro descoñecido ao gardar tradución localmente."
msgid "Not saved due to source string missing."
msgstr "No foi gardado por non atoparse a cadea de orixe."
msgid "Not saved due to missing form values."
msgstr "No foi gardado por faltar valores no formulario."
msgid "Not saved due to insufficient permissions."
msgstr "Non foi gardado por non ter premisos suficientes."
msgid "Provides automatic downloads and updates for translations."
msgstr ""
"Proporciona descargas e actualizaciós automáticas para as "
"traducións."
msgid ""
"Edited translations are kept, only previously imported ones are "
"overwritten and new translations are added"
msgstr ""
"As traducións editadas conservanse, só as importandas anteriormente "
"son substituídas e engádense as novas traducións"
msgid "All existing translations are kept, only new translations are added."
msgstr ""
"Todas as traducións existentes se manteñen, só se engaden novas "
"traducións."